What some of my clients and colleagues think of me...


Carmen Lamarca - Cicero Translations

Rainy London Translations offers a great service and Valeria is an excellent translator: reliable, responsive and right on schedule. It is a pleasure to work with her. Valeria has helped us with a variety of projects, from technical texts to website translations, always of a great standard. Thank you Valeria, we hope to continue this working relationship with you long into the future!

Anja Galvao - Intercultural Elements

We worked with Valeria on many projects and are very happy with her service-orientation, high quality of her translations (both Italian and Spanish) and willingness to always go the extra mile.

Sergio Ruffolo - JR Translations

We have been working with Valeria on simple and very long and complex translations between Italian and English. Valeria never skips a deadline and always provides translations of very high quality. Valeria is a pleasure to work with. I would highly recommend her.

Clare Suttie - Owner/Director at Atlas Translations

I was delighted with Valeria’s performance when she was a placement at Atlas. We are still in touch and Valeria is currently one of our freelance translators.

Iván Madrigal - Head of Localization at Logic Lingo

Valeria is a very dedicated and professional Italian translator. She has completed quite a few translation jobs for Logic Lingo with excellent results. Very reliable. Her top qualities? Good value, on time, high integrity

Miguel Pérez - Director at Artrad

Valeria is always providing accurate + reliable translations in the EN/SP - EN/ITA pairs. Thanks Valeria!


Raffaella Mazza - EDIS Publishers Events & International Dpt.

Valeria worked as consecutive and simultaneous interpreter for both Spanish and English for us. We highly recommend her as a professional for her great integrity and high-quality work.

Livia Lo Presti BA MA - Colleague

Her speaking skills are top quality. Both friendly and professional, I highly recommend her services if you are looking for smooth communication and perfect manners.


Andrea Ormsby - BBC Journalist

Patient, clear, encouraging and incredibly talented: some words to describe Valeria. Valeria is a teaching guru who knows English grammar better that I do! She teaches effortlessly and makes learning completely possible. Valeria's lessons are also fun and her passion for languages infectious.

Some of my end-user clients were...

  • Nintendo
  • Dell
  • eBay
  • Guardia Costiera Italiana
  • RAI TV
  • Exxon Mobile
  • Adobe
  • Idexx
  • EA games